Добросердечный жест Путина был не так понят в Китае

Китайские власти выдали предписание местным интернет-ресурсам об удалении с их страниц любой информации о том, что российский президент оказал знаки внимания супруге руководителя КНР Си Цзиньпина, укрыв её пледом.

Сюжет удалён

Это происшествие случилось тогда, когда китайский лидер отвлёкся и стал разговаривать с Бараком Обамой во время проходящего в китайской столице саммита АТЭС. Западные комментаторы в этой связи отмечают, что китайской цензуре не понравился жест Путина в связи с тем, что они испугались за то, что такое внимание может негативно сказаться на репутации премьера КНР.

Сюжет был удалён после того, как ролик показало Центральное телевидение КНР. В компании по его удалению приняли участие такие крупные сайты, как Sina и Phoenix Media, на которые оказала мощное давление местная цензура. Так же сюжет стали «чистить» и в местных социальных сетях, где он стал лидером по просмотрам под хэштэгом #Putin Gives Peng Liyuan His Coat.

Западные политологи объяснили такую ситуацию тем, что в Китае любая информация, имеющая отношение к высшему руководству всегда жёстко контролировалась. Кроме этого, «масла в огонь» подлил ещё и тот факт, что сейчас в Пекине, в связи с проведением там саммита АТЭС, находится большое количество иностранных журналистов и китайские власти решили не создавать среди них излишний ажиотаж в связи с этим эпизодом.

Реакция западных СМИ

В этой связи западные СМИ разразились целой серией комментариев, основным смыслом которых стало утверждение о том, что китайские власти приняли столь жёсткие меры из-за того, что поступок Путина могли неверно истолковать жители страны.

Так Associated Press опубликовало мнение китайского историка Чжана Лифана, который считает, что данный эпизод мог бы послужить объектом для разнообразных шуток и насмешек, что в большой политике допускать нельзя.

Другие СМИ интерпретируют поведение Путина как знак ухаживания, чего показывать в международной политике не принято. При этом западные комментаторы отмечают, что понятие ухаживания и простого жеста вежливости в западной и восточной культуре различно. Если европейская женщина сочтёт подобный жест простой вежливостью, то в Китае он может привести к далеко идущим последствиям.

В любом случае все наблюдатели, как западные, так и китайские сходятся во мнении о том, что Путин не совершил ничего такого, что бы вышло за рамки дипломатического этикета.